Residential and datacenter proxies solve different problems. Here's a practical framework for picking the right one, with real cost comparisons.